menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1316077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #113844彼はここでかなりの時間待っていた。.

He's been waiting here for a long time.

added by CK, 23 დეკემბერი, 2011
➜ #113844彼はここでかなりの時間待っていた。

linked by CK, 23 დეკემბერი, 2011
➜ #1435479O, uzun süredir burada bekliyor.

linked by duran, 14 თებერვალი, 2012
➜ #1516861Er wartet schon lange hier.

linked by riotlake, 5 აპრილი, 2012
➜ #1868676Lui è stato ad aspettare qui per un lungo periodo di tempo.

linked by hitori37, 26 სექტემბერი, 2012
➜ #4545771Il a longuement attendu ici.

linked by sacredceltic, 22 სექტემბერი, 2015
➜ #4545871Он уже давно тут ждёт.

linked by marafon, 22 სექტემბერი, 2015
➜ #4545970Ça fait longtemps qu'il attend ici.

linked by sacredceltic, 22 სექტემბერი, 2015
➜ #4984441Jam longtempe li atendadas ĉi tie.

linked by PaulP, 17 მარტი, 2016
➜ #9776094Már jó ideje itt várakozik.

linked by felvideki, 18 თებერვალი, 2021