menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 134787

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à  vous.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #85307病気なのでご一緒できません。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #318406As I am ill, I will not join you.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #343721我病了，那我就不跟你们一起了。

ligate per fucongcong, 26 de decembre 2009
➜ #530473Como estoy enfermo, no iré con vosotros.

ligate per Shishir, 24 de septembre 2010
➜ #904976Krank, wie ich bin, werde ich mich euch nicht anschließen.

ligate per Sudajaengi, 23 de maio 2011
➜ #905268Da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen.

ligate per Sudajaengi, 23 de maio 2011
Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.

addite per nimfeo, 6 de novembre 2012
➜ #1044732Ĉar mi estas malsana, mi ne aliĝos al vi.

ligate per nimfeo, 6 de novembre 2012
➜ #3005709Pro mia malsaneco mi ne kuniĝos al vi.

ligate per nimfeo, 24 de januario 2014
➜ #560287Ĉar mi malsanas, mi ne iros kun vi.

ligate per PaulP, 1 de novembre 2018
➜ #905463Pro malsano, mi ne kuniros kun vi.

ligate per PaulP, 1 de novembre 2018
➜ #9710704Imi uḍneɣ, ur d-tedduɣ ara yid-wen.

ligate per samir_t, 1 de februario 2021