menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #136586

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 dominiko dominiko July 12, 2011 July 12, 2011 at 11:26:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

les américains → les Américains
les anglais → les anglais

[les gentillés (noms de habitants) ont une majuscule]

Scott Scott August 13, 2012 August 13, 2012 at 8:10:46 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ça ne serait pas les Anglais?

dominiko dominiko August 13, 2012 August 13, 2012 at 8:20:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

> Ça ne serait pas les Anglais?

Oui bien sûr. J'ai écrit trop vite.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #83492米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #320224Friction between the Americans and the British mounted.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Les frictions entre les américains et les anglais augmentaient.

hetê hortusdeira ame îlawekerdene, January 7, 2008
➜ #478080Malkonkordo inter la usonanoj kaj la britoj kreskis.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, August 24, 2010
Les frictions entre les Américains et les anglais augmentaient.

hetê hortusdei ra ame pergalkerdene, July 13, 2011
Les frictions entre les Américains et les Anglais augmentaient.

hetê Scott ra ame pergalkerdene, August 13, 2012