menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1428

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's too bad that I don't need {to lose weight}{8}.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #230Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2633Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #3244C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #4846痩せる必要がないというのは残念だ。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5562Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #378713Jammer dat ik niet hoef af te vallen.

Hinwezen deur Dorenda, April 13, 2010
➜ #387018Det er synd jeg ikke trenger å gå ned i vekt.

Hinwezen deur contour, May 7, 2010
➜ #405019É uma pena que eu não precise perder peso.

Hinwezen deur brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #537152Estas domaĝe ke mi ne devas maldikiĝi.

Hinwezen deur martinod, July 8, 2011
➜ #1640579Sḥissifeɣ imi ur ḥwajeɣ ad ḍeɛfeɣ.

Hinwezen deur Amastan, June 22, 2012
➜ #2525148Tas ir slikti, ka man nevajag zaudēt svaru.

Hinwezen deur SilverBirdLV, June 26, 2013
➜ #2536265Păcat că nu am nevoie să pierd în greutate.

Hinwezen deur ijikure, June 30, 2013
➜ #3582271Ne yazık, zayıflamaya ihtiyacım yok.

Hinwezen deur vvv123, October 26, 2014
➜ #3842023حیف که لازم نیست لاغر شوم.

Hinwezen deur kuarash, February 5, 2015
➜ #1985087חבל שאינני צריך לרדת במשקל.

Hinwezen deur AlanF_US, August 6, 2015
➜ #7351446خسارا ما نصحقش نشيان.

Hinwezen deur Grendayzer, October 27, 2018
➜ #537151Kár, hogy nem kell lefogynom.

Hinwezen deur jegaevi, May 10, 2019
➜ #470638Шкода, що мені не потрібно втратити у вазі.

Hinwezen deur deniko, June 10, 2020
➜ #10341298Bnaqes, ur ḥwaǧeɣ ara ad neqseɣ.

Hinwezen deur Yagurten, October 4, 2021
➜ #10528226Harmi ettei minun tarvitse laihduttaa.

Hinwezen deur ameliette, November 24, 2021
➜ #11730344Je škoda, že nepotřebuju zhubnout.

Hinwezen deur aldar, May 1, 2023
➜ #12351000Szkoda, że nie muszę schudnąć.

Hinwezen deur uvenit127, March 2, 2024