menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1512903

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #38826Keep it secret, please..

Behalte es bitte für dich.

aggiunta da arcticmonkey, il 1 aprile 2012
➜ #38826Keep it secret, please.

collegata da arcticmonkey, il 1 aprile 2012
➜ #1734719Please keep it under your hat.

collegata da Dejo, il 29 luglio 2012
➜ #201615どうか内緒にして下さい。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 28 dicembre 2012
➜ #1827546内緒にしておいてください。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 28 dicembre 2012
➜ #1827547誰にも言わないでください。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 28 dicembre 2012
➜ #1930633Tenu ĝin sekreta, mi petas.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 28 dicembre 2012
➜ #1827551Please keep it a secret.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 28 dicembre 2012
➜ #61099Please keep this a secret.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 febbraio 2013
➜ #569690Bonvolu gardi tion sekreta.

collegata da PaulP, il 6 maggio 2014
➜ #1835345Garde-le secret, je te prie.

collegata da PaulP, il 6 maggio 2014
➜ #2968248Tenu tion sekreta, mi petas.

collegata da PaulP, il 11 agosto 2015
➜ #1917001Konservu ĝin por vi, mi petas.

collegata da PaulP, il 2 marzo 2019
➜ #404460请保密。

collegata da Yorwba, il 28 giugno 2020