menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1550

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Demetrius Demetrius April 15, 2010 April 15, 2010 at 1:05:48 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Can’t we note somewhere it’s Churchill? Is there any metadata available here?

sysko sysko April 15, 2010 April 15, 2010 at 1:16:29 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

for the moment we don't have metadata for sentences tough it's planned, so for the moment you can use comments

Demetrius Demetrius April 15, 2010 April 15, 2010 at 1:38:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

##AUTHOR: Winston Churchill##

Demetrius Demetrius April 15, 2010 April 15, 2010 at 1:48:32 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I suggest this as a temporary metadata format. :)
At least it is easily parsable.

CK CK November 17, 2020, November 17, 2020 de ame/ê pergalkerdene November 17, 2020 at 4:01:17 AM UTC, November 17, 2020 at 4:30:30 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

This quote by Winston Churchill currently have 29 linked sentences.

I added audio to this today.

Metadata

close

Etîketî

by Winston Churchill quote
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #354Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3367La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5762Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #180547La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #181963いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #379336Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, April 15, 2010
➜ #379337Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, April 15, 2010
➜ #379361Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 15, 2010
➜ #397674A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, June 2, 2010
➜ #480226लोकतंत्र सरकार का सबसे घिनौना रूप है, अगर बाकी सारी तरह की सरकारों को अंदेखा किया जाए तो।

hetê minshirui ra ame girêdayene, August 26, 2010
➜ #533647Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

hetê zipangu ra ame girêdayene, September 26, 2010
➜ #582948Democrația este cea mai proastă formă de guvernământ, cu excepția tuturor celorlalte care au fost încercate.

hetê adynee ra ame girêdayene, October 24, 2010
➜ #814302Демокрацията е най-лошата форма на управление, с изключение на всички други, които са били изпробвани.

hetê ednorog ra ame girêdayene, March 27, 2011
➜ #818550Demokratie is de leegste Form för en Regeren, maal afsehn von all de annern de betherto utprobeert worrn sünd.

hetê slomox ra ame girêdayene, March 31, 2011
➜ #885150الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.

hetê Samer ra ame girêdayene, May 10, 2011
➜ #379358Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.

hetê martinod ra ame girêdayene, August 28, 2011
➜ #454669Demokratio estas la plej malbona regoformo krom ĉiuj aliaj ĝis nun provitaj de la homaro.

hetê martinod ra ame girêdayene, August 28, 2011
➜ #440489Demokratio estas la plej malbona formo de regado, krom ĉiuj aliaj, kiuj estis provitaj.

hetê martinod ra ame girêdayene, August 31, 2011
➜ #1076162Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.

hetê redscorp ra ame girêdayene, September 1, 2011
➜ #1153995Демократија – најгора форма управљања, ако се не узму у обзир сви остали облици испробани до сада.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, October 5, 2011
➜ #334439除了那些我们尝试过的政府形态，民主是最差的那种了。

hetê sysko ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #4226675Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.

hetê duran ra ame girêdayene, May 26, 2015
➜ #4525496Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

hetê Sanaseppo ra ame girêdayene, September 15, 2015
➜ #4826832民主係最差嘅政治制度，除咗其他嘗試過嘅之外。

hetê kaenif ra ame girêdayene, January 12, 2016
➜ #6065508Демократия, сынап каралган башка идарә алымнарын санамасаң, иң начары.

hetê AqQoyriq_1 ra ame girêdayene, May 9, 2017
➜ #6065511Demokratiä, sınap qaralğan başqa idarä alımnarın sanamasañ, iñ naçarı.

hetê AqQoyriq_1 ra ame girêdayene, May 9, 2017
➜ #7351770ديمۆقراطييا هييا لافۆرم لعيّانا ڨع تاع لحوكم، حاشا لخرين لّي تّجربو من قبل.

hetê Grendayzer ra ame girêdayene, October 27, 2018
➜ #7523395دمکراسی بدترین نوع حاکمیت است، البته به جز انواع دیگر که امتحان شده‌اند.

hetê cojiluc ra ame girêdayene, November 24, 2018
➜ #8695616La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, April 20, 2020
➜ #10087360kulupu lawa pi jan ale li nasin lawa pi ike nanpa wan. mi lukin pali lon nasin lawa ante mute. ona taso li ike mute.

hetê Tepan ra ame girêdayene, June 5, 2021
➜ #12184628Demokracie je nejhorší způsob vlády, s výjimkou všech ostatních, které byly vyzkoušeny.

hetê jms ra ame girêdayene, November 29, 2023