menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1567415

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Eldad Eldad May 14, 2012 May 14, 2012 at 10:49:17 PM UTC link Permalink

Welcome, Amastan!
Please add a full stop.

Eldad Eldad May 14, 2012 May 14, 2012 at 10:59:50 PM UTC link Permalink

عفوا
It's great to have you here!

Eldad Eldad May 14, 2012 May 14, 2012 at 11:13:26 PM UTC link Permalink

And I'm very glad about that!
You are a quality contributor, and it's very good to increase the corpus of Arabic sentences on our site.

I can also contribute in Arabic (which I have done, once in a while), but it's not my native language, so I occasionally check and correct sentences in Arabic, and I often translate from Arabic into other languages.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1567411Ur ḥwajeɣ yiwen..

لا أحتاج إلى أحد

touvougd deur Amastan, May 11, 2012
➜ #1567411Ur ḥwajeɣ yiwen.

Hinwezen deur Amastan, May 11, 2012
لا أحتاج إلى أحد.

bewaarkt deur Amastan, May 14, 2012
➜ #10951411Я ни в ком не нуждаюсь.

Hinwezen deur odexed, June 30, 2022
➜ #13265953እት ኦሮት ይእትሐገዝ።

Hinwezen deur Ahmedmohamammed, June 4, 2025