menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1607

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

9 syllables List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #411Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2789Nada se consigue sin esfuerzo.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #3424Rien n'est accompli sans effort.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5013努力なくしては何も得られない。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
Nothing is achieved without effort.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #389302Nada se consegue sem esforço.

Hinwezen deur brauliobezerra, May 15, 2010
➜ #434105لا إنجاز بلا جهد .

Hinwezen deur motaamel, July 22, 2010
➜ #600754Nic nie jest możliwe bez wysiłku.

Hinwezen deur buari, November 3, 2010
➜ #334159没有什么是不劳而获的。

Hinwezen deur sysko, June 16, 2011
➜ #2536462Nimic nu se obține fără efort.

Hinwezen deur ijikure, June 30, 2013
➜ #4904087Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

Hinwezen deur Tammmasss, February 11, 2016
➜ #5180283no na se gunka cu se snada

Hinwezen deur FB, May 31, 2016
➜ #2717143Без усилий ничего не добьешься.

Hinwezen deur odexed, July 14, 2016
➜ #5356183Nulla si ottiene senza sforzo.

Hinwezen deur Guybrush88, August 20, 2016
➜ #5356184Niente si ottiene senza sforzo.

Hinwezen deur Guybrush88, August 20, 2016
➜ #7348813Без зусиль нічого не добитися.

Hinwezen deur Anjy, October 27, 2018
➜ #7352045حتّا حاجا ما تكمل بلا مجهود.

Hinwezen deur Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7431874Zonder moeite bereik je niets.

Hinwezen deur Micsmithel, January 3, 2019
➜ #7431878Zonder inspanning behaal je niets.

Hinwezen deur Micsmithel, January 3, 2019
➜ #577997Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.

Hinwezen deur jegaevi, May 10, 2019
➜ #8894326Ништа се не постиже без труда.

Hinwezen deur Lebad, July 5, 2020
➜ #8905416Nič sa nedá dosiahnuť bez úsilia.

Hinwezen deur Dominika7, July 10, 2020
➜ #8905422Нічого не можна досягнути без зусиль.

Hinwezen deur deniko, July 10, 2020
➜ #10767529هیچ چیز بدون کوشش به نتیجه نمی‌رسد.

Hinwezen deur cojiluc, April 14, 2022
➜ #12071733চেষ্টা ছাড়া কিছুই অর্জিত হয় না।

Hinwezen deur robingaspi, September 22, 2023
➜ #12436622Bez snahy se ničeho nedosáhne.

Hinwezen deur jms, April 30, 2024
➜ #12436626Bez úsilí se ničeho nedosáhne.

Hinwezen deur jms, April 30, 2024
➜ #12550083Không có gì mà đạt được mà không cần nỗ lực

Hinwezen deur thanhcona40, July 4, 2024
➜ #12725526Non si ottiene nulla senza sforzo.

Hinwezen deur ildorato, September 16, 2024