menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 16431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 AlanF_US AlanF_US 2013 M11 24 2013 M11 24 01:44:53 UTC flag Report link Permalink

"You omitted telling me to buy bread" ->

"You neglected to tell me to buy bread"

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You omitted telling me to buy bread. [M]

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #177579君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #527659Ти забув сказати мені купити хліба.

linked by ChickenKiev, 2010 M09 23
➜ #1096672Hai omesso di dirmi di comprare il pane.

linked by Guybrush88, 2011 M09 10
➜ #1096673Ha omesso di dirmi di comprare il pane.

linked by Guybrush88, 2011 M09 10
➜ #1096674Avete omesso di dirmi di comprare il pane.

linked by Guybrush88, 2011 M09 10
➜ #1331624Tu as omis de me dire d'acheter du pain.

linked by Scott, 2011 M12 31
➜ #1331625Tu ne m'as pas dit d'acheter du pain.

linked by Scott, 2011 M12 31
➜ #1655895Tettuḍ ur iyi-d-tenniḍ ad d-sɣeɣ aɣrum.

linked by Amastan, 2012 M06 30
➜ #2281043Hindi mo nasabi sa akin na bumili ng tinapay.

linked by ichivivi20, 2013 M03 4
➜ #3422458do na pu cusku fi mi fe lo sedu'u terve'u .ei lo nanba

linked by TheSupernatural, 2014 M08 12
You neglected to tell me to buy bread.

edited by AlanF_US, 2014 M08 30
➜ #5139248Sen bana ekmek almamı söylemeyi unuttun.

linked by duran, 2016 M05 14
➜ #5531718Elmulasztottad mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.

linked by Muelisto, 2016 M10 20