menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1655734

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Espi Espi 15 de julio 2012 15 de julio 2012 a 23:57:00 UTC flag Report link Permaligamine

> "... mit dem Bus fahren." (das Verb hat gefehlt)

Grim_fandango Grim_fandango 17 de julio 2012 17 de julio 2012 a 09:00:22 UTC flag Report link Permaligamine

Hallo Epsi! Nett, dich wiederzusehen! :)

Ich glaube, das Verb nicht gefehlt hat, da "zum Bahnhof"

die Richtung deutlich zeigt. z.B:

"Scheiße nein!, ich verspäte mich nochmals.

ich muss jetzt zum Bahnhof (gehen).

Espi Espi 17 de julio 2012 17 de julio 2012 a 18:03:49 UTC flag Report link Permaligamine

Hallo zurück ...

Naja, so, wie dein Satz jetzt steht, klingt er komisch. Hier würde mir zum Hilfsverb ein Vollverb fehlen.

Anders würde ich es sehen, wenn man "kannst" als Vollverb ansehen würde.
Dann würde ich aber die Objekte tauschen. Also:
"Du kannst mit dem Bus zum Bahnhof." -> Es besteht also die Möglichkeit mit dem Bus ans Ziel zu gelangen.

Was meinst du? Mir würde letzteres gefallen ... ;D

Grim_fandango Grim_fandango 17 de julio 2012 17 de julio 2012 a 20:43:17 UTC flag Report link Permaligamine

danke an alle!

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #26087You can go to the station by bus..

Du kannst zum Bahnhof mit dem Bus.

addite per Grim_fandango, 30 de junio 2012
➜ #26087You can go to the station by bus.

ligate per Grim_fandango, 30 de junio 2012
Du kannst mit dem Bust zum Bahnhof.

modificate per Grim_fandango, 17 de julio 2012
Du kannst mit dem Bus zum Bahnhof.

modificate per Grim_fandango, 17 de julio 2012
➜ #1655736You can take the bus to the station.

ligate per PaulP, 21 de junio 2015
➜ #911786Vi povas iri al la stacidomo per buso.

ligate per PaulP, 21 de junio 2015
➜ #1803688Vi povas buse atingi la stacion.

ligate per PaulP, 21 de junio 2015
➜ #1358978Tu peux te rendre à la gare en bus.

ligate per PaulP, 21 de junio 2015
➜ #1358977Tu peux aller à la gare en bus.

ligate per PaulP, 21 de junio 2015
➜ #1358987Tu peux te rendre à la gare par le bus.

ligate per PaulP, 21 de junio 2015
➜ #1358988Tu peux aller à la gare par le bus.

ligate per PaulP, 21 de junio 2015
➜ #740919Puedes ir a la estación en autobús.

ligate per PaulP, 21 de junio 2015
➜ #8178381Ты можешь поехать на вокзал на автобусе.

ligate per marafon, 10 de septembre 2019
➜ #2085138你可以乘公交车到达车站。

ligate per Yorwba, 17 de julio 2020
➜ #188940駅にはバスで行ける。

ligate per Yorwba, 27 de julio 2021