menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #169868

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Shishir Shishir 23 Ctembeṛ 2012 23 Ctembeṛ 2012 7:21:45 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Can someone tell me if this sentence says "yesterday" or "yesterday evening"?

marcelostockle marcelostockle 23 Ctembeṛ 2012 23 Ctembeṛ 2012 7:33:10 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

dice "ayer"

Shishir Shishir 23 Ctembeṛ 2012 23 Ctembeṛ 2012 7:40:01 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Gracias :)

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 8280J'ai trop mangé hier soir.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 244618I ate too much food yesterday.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
昨日食べすぎた。

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1861824Ayer comí demasiado.

icudd-itt marcelostockle, 23 Ctembeṛ 2012
➜ # 8280J'ai trop mangé hier soir.

yekkes-as acuddu Shishir, 23 Ctembeṛ 2012
➜ # 3515344I ate too much yesterday.

icudd-itt CK, 23 Ctembeṛ 2014
➜ # 3750241Za dużo wczoraj zjadłem.

icudd-itt arie, 2 Tubeṛ 2017
➜ # 3515409Söin liikaa eilen.

icudd-itt Orava, 13 Yennayer 2018
➜ # 8993851تۈنۈگۈن كۆپ يەۋاپتىمەن.

icudd-itt gheyret, 25 Ɣuct 2020
➜ # 5191278Ho mangiato troppo ieri.

icudd-itt ml_tatoeba, 9 Ɣuct 2022