menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº17096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 shoras shoras June 23, 2010 June 23, 2010 at 2:11:50 PM UTC link Permalink

It can be linked with italian.

Horus Horus June 27, 2015 June 27, 2015 at 2:00:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4310933

Metadata

close

Etiquetas

request permission 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178244君の辞書を借りていいですか。

linked by an unknown member, data desconeguda
May I borrow your dictionary? [M]

added by an unknown member, data desconeguda
May I borrow your dictionary?

edited by CK, June 16, 2010
➜ #416663هل لي أن أستعير قاموسك؟

linked by saeb, July 1, 2010
➜ #422399Я могу взять на время этот словарь?

linked by Hellerick, July 8, 2010
➜ #439184Ĉu mi rajtas pruntepreni vian vortaron?

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #561233Kan jeg få låne ordboken din?

linked by contour, October 12, 2010
➜ #410044Mogę pożyczyć pana słownik?

linked by Demetrius, November 25, 2010
➜ #634988Можна пазычыць Ваш слоўнік?

linked by Demetrius, November 25, 2010
➜ #786261mu'ghomlIj vIngIplaH'a'?

linked by Vortarulo, March 9, 2011
➜ #353026Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #834021Може ли да ти взема назаем речника?

linked by ednorog, April 11, 2011
➜ #873995¿Me puedes prestar el diccionario?

linked by inmachan, May 4, 2011
➜ #931797Posso prendere in prestito il tuo dizionario?

linked by Guybrush88, June 9, 2011
➜ #931798Posso prendere in prestito il tuo vocabolario?

linked by Guybrush88, June 9, 2011
➜ #931799Posso prendere in prestito il vostro dizionario?

linked by Guybrush88, June 9, 2011
➜ #931800

linked by Guybrush88, June 9, 2011
➜ #1044355Kölcsönkérhetném a szótáradat?

linked by foolzizz, August 15, 2011
➜ #874021Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1817453Ulac aɣilif ma reḍleɣ amawal-nnek?

linked by Amastan, September 4, 2012
➜ #1817455Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ amawal-nnek?

linked by Amastan, September 4, 2012
➜ #614081Må jeg låne din ordbog?

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #1958984¿Puedo tomar prestado tu diccionario?

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #931800

unlinked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #2605515Могу ли я взять на время ваш словарь?

linked by Olya, July 20, 2013
➜ #2608369کیا میں آپ کی لغت ادھار لے سکتا ہوں؟

linked by nabeel_tahir, July 21, 2013
➜ #2895346Kan jeg låne ordboken din?

linked by eirik174, December 2, 2013
➜ #2976439Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑č?

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #2976441Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑nnem?

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #2976442Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑nwem?

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #2976443Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑ncemt?

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #3324069Voinko lainata sanakirjaasi?

linked by Silja, June 18, 2014
➜ #3324071Saanko lainata sanakirjaasi?

linked by Silja, June 18, 2014
➜ #3324069Voinko lainata sanakirjaasi?

unlinked by Silja, June 18, 2014
➜ #3559216辞書借りてもいい？

linked by tommy_san, October 15, 2014
➜ #3559585Можно позаимствовать твой словарь?

linked by sharptoothed, October 15, 2014
➜ #1306996תוכלי להשאיל לי את המילון שלך?

linked by AlanF_US, December 1, 2014
➜ #1306995תוכל להשאיל לי את המילון שלך?

linked by AlanF_US, December 1, 2014
➜ #3806676Apakah aku boleh meminjam kamusmu?

linked by orion17, January 29, 2015
➜ #3806677Apakah saya boleh meminjam kamus Anda?

linked by orion17, January 29, 2015
➜ #3859041Можно у тебя словарь одолжить?

linked by marafon, February 10, 2015
➜ #3948154Можно мне одолжить твой словарь?

linked by marafon, March 11, 2015
➜ #3948122Можно мне одолжить ваш словарь?

linked by marafon, March 11, 2015
➜ #3948156Можно мне одолжить у тебя словарь?

linked by marafon, March 11, 2015
➜ #3948123Можно мне одолжить у вас словарь?

linked by marafon, March 11, 2015
➜ #3891649Får jag låna din ordbok?

linked by Horus, June 27, 2015
➜ #4579351Milo' oku daa mokianu kamus nu?

linked by Dusun_Les, October 5, 2015
➜ #4590726Malyári keng andamán ing diksyunáryu mo?

linked by jeronimoconstantina, October 9, 2015
➜ #4590729Páramá'nang diksyunáryo?

linked by jeronimoconstantina, October 9, 2015
➜ #4638705Bulodek man ti diksionariom?

linked by saluyot, October 24, 2015
➜ #786859Posso pegar seu dicionário emprestado?

linked by bill, September 8, 2016
➜ #6551907Можна позичити твій словник?

linked by deniko, December 12, 2017
➜ #6551908Можна позичити ваш словник?

linked by deniko, December 12, 2017
➜ #2605709Você pode me emprestar seu dicionário?

linked by bill, January 19, 2018
➜ #7536141Mag ik jouw woordenboek lenen?

linked by MarijnKp, November 29, 2018
➜ #7536142Mag ik uw woordenboek lenen?

linked by MarijnKp, November 29, 2018
➜ #8004626Я магу ўзяць на час гэты слоўнік?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #879004Kölcsönkérhetem a szótáradat?

linked by jegaevi, November 5, 2019
➜ #8714374ฉันขอยืมพจนานุกรมของคุณได้ไหม?

linked by pastelite, April 25, 2020
➜ #9013876Tôi mượn cuốn từ điển của bạn có được không?

linked by dotheduyet1999, September 4, 2020
➜ #11478093Boleh saya pinjam kamus kamu?

linked by dbahasa, January 22, 2023