menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1720062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2017 M08 4 2017 M08 4 21:09:24 UTC link Permalink

1. tawa lon supa -> tawa supa

2. Kvankam la vorto "sina" ne estas erara, tamen ĝi estas tute superflua en tiu kunteksto.
jan pi toki pona o kama pona! :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6174955 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2018 M05 11 2018 M05 11 22:31:41 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6174955

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1648496Вернись в постель..

o tawa supa lape.

added by soweli_Elepanto, 2012 M07 23
➜ #1648496Вернись в постель.

linked by soweli_Elepanto, 2012 M07 23
➜ #5791981Tòrna au lèit.

linked by Batko, 2017 M01 23
➜ #5965715Ga naar bed.

linked by Raizin, 2017 M03 21
➜ #5965716Ga naar het bed.

linked by Raizin, 2017 M03 21
➜ #5965718Iru liten.

linked by Raizin, 2017 M03 21
➜ #2649250Go to bed.

linked by Raizin, 2017 M03 21
➜ #5965722Iru al la lito.

linked by Raizin, 2017 M03 21
➜ #2436846Geh ins Bett!

linked by Horus, 2018 M05 11