menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1794096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24 жніўня 2012 г. 24 жніўня 2012 г. у 09:59:22 UTC link Permalink

@NNC

Metadata

close

Цэтлікі

@needs native check
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1793988Sie ist eine liebe und liebenswürdige Frau, die ich nie vergessen werde..

彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。

added by Pfirsichbaeumchen, 24 жніўня 2012 г.
➜ #1793988Sie ist eine liebe und liebenswürdige Frau, die ich nie vergessen werde.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 жніўня 2012 г.
➜ #1793985Ŝi estas korbona kaj aminda virino, kiun mi neniam forgesos.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 жніўня 2012 г.
➜ #1793998Hun er en kjær og elskverdig kvinne som jeg aldri vil glemme.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 жніўня 2012 г.
➜ #1852521I will never forget that kind, loving woman.

linked by ryanwhiting, 19 верасня 2012 г.