menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №180812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 marafon marafon 13 красавіка 2024 г. 13 красавіка 2024 г. у 17:54:58 UTC link Permalink

Unlinking from #810149.

Hast *du den Brief gestern oder heute abgeschickt?

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #169871昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #244615Did you mail the letter yesterday or today?

linked by an unknown member, дата невядомая
Vous avez posté la lettre hier ou aujourd'hui?

added by Romira, 19 красавіка 2008 г.
➜ #514663Ĉu hieraŭ aŭ hodiaŭ vi poŝtis la leteron?

linked by GrizaLeono, 15 верасня 2010 г.
➜ #810212

linked by freddy1, 7 мая 2014 г.
➜ #810212

unlinked by Horus, 19 сакавіка 2019 г.
➜ #810149Hast du den Brief gestern oder heute abgeschickt?

linked by Horus, 19 сакавіка 2019 г.
➜ #1826895Ĉu vi poŝtis tiun leteron hieraŭ aŭ hodiaŭ?

linked by PaulP, 27 лістапада 2020 г.
➜ #12413463Вы отправили письмо вчера или сегодня?

linked by marafon, 13 красавіка 2024 г.
➜ #810149Hast du den Brief gestern oder heute abgeschickt?

unlinked by marafon, 13 красавіка 2024 г.