menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1840846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.

added by Amastan, 2012 M09 14
➜ #1840848Iḍrisen-a ttwarun s tɛebrit, ur s taṛamit.

linked by Amastan, 2012 M09 14
➜ #1840853Ces textes ont été écrits en hébreu, pas en araméen.

linked by Rovo, 2012 M09 14
➜ #1840854Ces textes furent écrits en hébreu, pas en araméen.

linked by Rovo, 2012 M09 14
➜ #1840961Estes textos foram escritos em hebraico, não em aramaico.

linked by alexmarcelo, 2012 M09 15
➜ #1957051Tiuj tekstoj skribiĝis en la hebrea, ne en la aramea.

linked by GrizaLeono, 2012 M10 27
➜ #2077992यह पाठ्य इब्रानी में लिखे थे, आरामाईक में नहीं।

linked by sabretou, 2012 M12 13
➜ #2716626এই লেখাটা হিব্রুতে, আরামাইকে নয়।

linked by tanay, 2013 M09 2
➜ #2716969Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.

linked by Balamax, 2013 M09 3
➜ #3363119Questi testi erano scritti in ebraico, non in aramaico.

linked by Guybrush88, 2014 M07 6
➜ #5779211Bu metinler Aramice değil İbranice olarak yazılmıştır.

linked by duran, 2017 M01 18
➜ #7833013كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.

linked by MisterBrown, 2019 M04 1
➜ #7849580Teks ini ditulis dalam bahasa Ibrani, bukan bahasa Arama.

linked by dbahasa, 2019 M04 13