Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Actually, the biblical phrase is, "The love of money is the root of all evil."
But the current wording corresponds to most (if not all) translations and I believe it should be kept as it is.
I can't judge about the other languages, but in Russian the variant with just "money" is very common, whilst I don't think I've ever heard the variant with the "love of money". (Yeah, I've never read the whole Bible. :o)
Also, as a proverb that people actually say, "Money is the root of all evil" is a lot more common. I've actually heard a few people say it with "The love of", but I never knew it was from the Bible (which I've never read at all).
The original phrase can certainly be added though.
The quote is from I Timothy 6:10. I just mentioned the exact quote as an interesting aside. It's fine as it is because that's the way everyone says it.
The quote may be not only from Timothy 6:10, but from Pink Floyd as well :)
"Money, so they say / Is the root of all evil / Today".
Etiquettas
Vider tote le etiquettasListas
Texto del phrase
Licentia: CC BY 2.0 FRAudio
Licentia:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Registros
Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.
Money is the root of all evil. [Proverb]
addite per un membro incognite, data incognite
ligate per un membro incognite, data incognite
ligate per un membro incognite, data incognite
ligate per Dorenda, 22 de april 2010
ligate per Demetrius, 22 de april 2010
ligate per Demetrius, 14 de junio 2010
Money is the root of all evil.
modificate per Demetrius, 14 de junio 2010
ligate per Pharamp, 18 de julio 2010
ligate per boracasli, 17 de septembre 2010
ligate per boracasli, 29 de octobre 2010
ligate per Leono, 12 de novembre 2010
ligate per shanghainese, 24 de decembre 2010
ligate per Hans07, 24 de decembre 2010
ligate per Martha, 22 de martio 2011
ligate per martinod, 31 de martio 2011
ligate per McDutchie, 16 de maio 2011
ligate per Flarona, 8 de augusto 2011
ligate per PajerBoro, 17 de maio 2012
ligate per marcelostockle, 18 de maio 2012
ligate per alexmarcelo, 11 de julio 2012
ligate per Amastan, 29 de julio 2012
ligate per Pfirsichbaeumchen, 8 de januario 2013
ligate per Gulo_Luscus, 7 de augusto 2013
ligate per Balamax, 3 de octobre 2013
ligate per Balamax, 3 de octobre 2013
ligate per Balamax, 3 de octobre 2013
ligate per danepo, 17 de septembre 2014
ligate per Lepotdeterre, 13 de april 2015
ligate per alexmarcelo, 2 de april 2016
ligate per Raizin, 9 de martio 2017
ligate per dotheduyet1999, 25 de augusto 2020
ligate per tokzyk, 11 de decembre 2021
ligate per robingaspi, 17 de april 2024
