menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1851532

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 MisterTrouser MisterTrouser November 14, 2018 November 14, 2018 at 6:55:24 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Vielleicht ist mein Gefuehl falsch, aber ich wuerde sagen, dass
"Wait a sec" und "warte mal kurz" nicht uebereinstimmen. Da "second" als "sec" abgekuerzt ist, ist der Sprecher wohl in einer "schnellen" Situation, die es erfordert Worte abzukuerzen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 14, 2018 November 14, 2018 at 11:12:47 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Das ist einfach umgangssprachliches Englisch. Ich denke schon, daß man die Sätze gleich verwenden kann.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1850245Wait a second. amê îlawekerdene.

Warte mal kurz!

hetê Pfirsichbaeumchenra ame îlawekerdene, September 19, 2012
➜ #1850245Wait a second.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 19, 2012
➜ #3070200

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, March 2, 2014
➜ #2253850Wait a sec.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, October 2, 2014
➜ #3070200

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #1120399Hold on a second.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3635842Excuse me for a second.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, November 30, 2016
➜ #3635842Excuse me for a second.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, November 30, 2016
➜ #1877599Hang on a second.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, April 21, 2017
➜ #8231862Rindirira gato.

hetê driini ra ame girêdayene, October 4, 2019
➜ #5092613等一下！

hetê Yorwba ra ame girêdayene, December 21, 2019
➜ #1839429Hold on a minute.

hetê wolfgangth ra ame girêdayene, July 19, 2020
➜ #6204897Wait a bit!

hetê sundown ra ame girêdayene, August 11, 2020
➜ #7154055Wacht even!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #2791239Wacht eventjes.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #8360657Wacht een seconde.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #7550252Een moment!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #2891224Hang on one second.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, August 20, 2023
➜ #13140377잠깐 기다려 봐!

hetê Yorwba ra ame girêdayene, April 22, 2025