menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1989

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #787Nach der unheilverkündenden Äußerung des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #3799D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.

ligate per un membro incognite, data incognite
From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #813204Del expression sever del medico, il esseva clar que ille habeva sombre novas pro le patiente.

ligate per McDutchie, 27 de martio 2011
➜ #1735514Nach dem unheilverkündenden Gesichtsausdruck des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.

ligate per Delfino, 29 de julio 2012
➜ #787Nach der unheilverkündenden Äußerung des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.

disligate per MUIRIEL, 29 de julio 2012
➜ #1927115מסבר פניו החמור של הרופא, מובן שהיו לו בשורות איוב לחולה.

ligate per fekundulo, 16 de octobre 2012
➜ #1928520מסבר פניו החמור של הרופא, היה ברור כי בפיו בשורות איוב לחולה.

ligate per MrShoval, 16 de octobre 2012
➜ #4453255По мрачному выражению лица доктора было ясно, что у него безрадостные новости для пациента.

ligate per odexed, 15 de augusto 2015
➜ #8664345Doktor'un ümitsiz ifadesinden, hasta için kara haberleri olduğu açıktı.

ligate per ruhizi, 8 de april 2020
➜ #10051241De la expresión siniestra del doctor, estaba claro que tenía noticias sombrías para el paciente.

ligate per manufrutos, 20 de maio 2021
➜ #12530551Az orvos komor arckifejezéséből nyilvánvaló volt, hogy rossz hírei vannak a beteg számára.

ligate per wandorgen, 25 de junio 2024