menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2043315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #165844私たちは互いに助け合った。.

We helped each other.

added by CK, 2012 M11 28
➜ #165844私たちは互いに助け合った。

linked by CK, 2012 M11 28
➜ #2043875Nós ajudamos um ao outro.

linked by MarlonX19, 2012 M11 28
➜ #2131090Ci siamo aiutati a vicenda.

linked by Guybrush88, 2013 M01 8
➜ #2131091Ci siamo aiutate a vicenda.

linked by Guybrush88, 2013 M01 8
➜ #2131092Ci aiutammo a vicenda.

linked by Guybrush88, 2013 M01 8
➜ #2221703Wir halfen uns gegenseitig.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 14
➜ #2221701Wir halfen einander.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 14
➜ #3688786Birbirimize yardım ettik.

linked by deyta, 2014 M12 12
➜ #4399048Си помагавме.

linked by Lepotdeterre, 2015 M07 23
➜ #2353941Мы помогали друг другу.

linked by odexed, 2015 M09 8
➜ #4449051Мы помогли друг другу.

linked by marafon, 2016 M09 27
➜ #4872529Segítettük egymást.

linked by maaster, 2018 M10 20
➜ #7316863Segítettünk egymásnak.

linked by maaster, 2018 M10 20
➜ #11199250Segítettünk egymáson.

linked by maaster, 2022 M10 22