menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №20495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You should change your job if the occasion arises.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #183372機会があれば職を変えるべきだ。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #4393812Sinun pitäisi vaihtaa työpaikkaasi, jos tilaisuus sattuu kohdalle.

linked by Silja, 21 ліпеня 2015 г.
➜ #4393817Dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

linked by Guybrush88, 21 ліпеня 2015 г.
➜ #4393819Tu dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

linked by Guybrush88, 21 ліпеня 2015 г.
➜ #4393821Dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

linked by Guybrush88, 21 ліпеня 2015 г.
➜ #4393822Voi dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

linked by Guybrush88, 21 ліпеня 2015 г.
➜ #4393823Dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

linked by Guybrush88, 21 ліпеня 2015 г.
➜ #4393825Lei dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

linked by Guybrush88, 21 ліпеня 2015 г.
➜ #7115108Ar trebui să-ți schimbi slujba dacă se ivește ocazia.

linked by fathe, 2 верасня 2018 г.
➜ #9856664Mer ad k-id-tṣaḥ, ɣas beddel amahil.

linked by Aghsi_n_Unezruf, 21 сакавіка 2021 г.
➜ #10732455Du bør skifte job hvis du får muligheden.

linked by SeaLiteral, 23 сакавіка 2022 г.
➜ #10732456I bør skifte job hvis I får muligheden.

linked by SeaLiteral, 23 сакавіка 2022 г.
➜ #11459636Dapat kang magpalit ng trabaho kung may pagkakataon.

linked by qwertzu, 15 студзеня 2023 г.
➜ #11459637Dapat po kayong magpalit ng trabaho kung may pagkakataon.

linked by qwertzu, 15 студзеня 2023 г.
➜ #11459638Dapat kang magpalit ng trabaho kapag dumating ang pagkakataon.

linked by qwertzu, 15 студзеня 2023 г.
➜ #11459639Dapat po kayong magpalit ng trabaho kapag dumating ang pagkakataon.

linked by qwertzu, 15 студзеня 2023 г.
➜ #12178332Měl bys změnit zaměstnání, pokud se naskytne příležitost.

linked by jms, 25 лістапада 2023 г.