menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2055366

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Shishir Shishir 5 de decembre 2012 5 de decembre 2012 a 01:09:08 UTC flag Report link Permaligamine

it's exactly the other way round, this is the informal way :)

Metadata

close

Etiquettas

informal
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #2044125O teu carro, a cor dele é preta?.

¿La color de tu carro es negra?

addite per alpha44, 3 de decembre 2012
➜ #2044125O teu carro, a cor dele é preta?

ligate per alpha44, 3 de decembre 2012
¿El color de tu carro es negro?

modificate per alpha44, 5 de decembre 2012
➜ #2055348Is your car black?

ligate per marcelostockle, 7 de decembre 2012
¿Tu auto es negro?

modificate per hayastan, 28 de januario 2014
➜ #3865665Твоя машина чёрная?

ligate per odexed, 13 de februario 2015
➜ #5485841Είναι μαύρο τ' αυτοκίνητό σου;

ligate per user73060, 2 de octobre 2016
➜ #5485838Είναι μαύρο τ' αμάξι σου;

ligate per user73060, 2 de octobre 2016
➜ #6784484У тебе чорна машина?

ligate per deniko, 21 de martio 2018
➜ #9609871Is jouw auto zwart?

ligate per PaulP, 10 de januario 2021
➜ #10894782Je li tvoj auto crn?

ligate per Adelpa, 14 de april 2024