menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2116272

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 24 de augusto 2016 24 de augusto 2016 a 06:40:14 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5366778

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #2115351Miten niin?.

How come?

addite per freddy1, 1 de januario 2013
➜ #2115351Miten niin?

ligate per freddy1, 1 de januario 2013
➜ #2117142מה פתאום?

ligate per fekundulo, 1 de januario 2013
➜ #2134020Mas como?

ligate per alexmarcelo, 9 de januario 2013
➜ #2337439Как это так?

ligate per sharptoothed, 27 de martio 2013
➜ #2116262Wieso?

ligate per freddy1, 27 de junio 2014
➜ #2116277Hur så?

ligate per freddy1, 27 de junio 2014
➜ #3814667

ligate per Tickler, 31 de januario 2015
➜ #3814674Come mai?

ligate per Guybrush88, 31 de januario 2015
➜ #3814667

disligate per Horus, 16 de februario 2015
➜ #1586734Wie kam es dazu?

ligate per Horus, 16 de februario 2015
➜ #4129688Nasıl olur?

ligate per Miremir, 30 de april 2015
➜ #4970124怎么会呢？

ligate per shanghainese, 12 de martio 2016
➜ #592496מדוע?

ligate per Horus, 24 de augusto 2016
➜ #6880656Kako to?

ligate per dzoja, 7 de maio 2018
➜ #6880657Otkud to?

ligate per dzoja, 7 de maio 2018
➜ #6880658Како то?

ligate per dzoja, 7 de maio 2018
➜ #6880659Откуд то?

ligate per dzoja, 7 de maio 2018
➜ #7349113Hoe kan dat?

ligate per MarijnKp, 27 de octobre 2018
➜ #2077369А чого так?

ligate per deniko, 21 de maio 2020
➜ #10568250Jak to?

ligate per tokzyk, 17 de decembre 2021
➜ #8384916Cum așa?

ligate per fathe, 8 de octobre 2022
➜ #11732799Kok bisa?

ligate per Pacific, 2 de maio 2023