menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 214752

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #52046

linked by an unknown member, Datum neznámé
すぐ戻ります。

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #593653I'll be back in a jiffy.

připojeno uživatelem CK, 30. října 2010
➜ #593670I'll be back right away.

připojeno uživatelem CK, 30. října 2010
➜ #586853Vuelvo en seguida.

připojeno uživatelem CK, 30. října 2010
➜ #52115I'll be back soon.

připojeno uživatelem CK, 27. ledna 2012
➜ #5984Ik ben zo terug.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. března 2012
➜ #1314878Ich komme bald wieder zurück.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 8. července 2012
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #1890866I'll be back in a minute.

připojeno uživatelem tommy_san, 4. května 2015
➜ #53489I'll be right back.

připojeno uživatelem CK, 18. září 2015
➜ #1431661I will be right back!

připojeno uživatelem CK, 1. října 2015
➜ #635972Скоро вернусь.

připojeno uživatelem sharptoothed, 28. února 2016
➜ #2034440Я сейчас вернусь.

připojeno uživatelem sharptoothed, 28. února 2016
➜ #374353Я скоро вернусь.

připojeno uživatelem sharptoothed, 28. února 2016
➜ #6706984Volvemos enseguida.

připojeno uživatelem arh, 23. února 2018
➜ #6706985Regresamos enseguida.

připojeno uživatelem arh, 23. února 2018
➜ #738381Vuelve enseguida.

připojeno uživatelem arh, 23. února 2018
➜ #6706987Regresa enseguida.

připojeno uživatelem arh, 23. února 2018
➜ #6706989Vuelven enseguida.

připojeno uživatelem arh, 23. února 2018
➜ #6706990Regresan enseguida.

připojeno uživatelem arh, 23. února 2018
➜ #6706992Vuelvo inmediatamente.

připojeno uživatelem arh, 23. února 2018
➜ #6706993Regreso inmediatamente.

připojeno uživatelem arh, 23. února 2018
➜ #253976I'll come back soon.

připojeno uživatelem CK, 24. října 2019
➜ #342503Jeg er straks tilbake.

připojeno uživatelem pergpau, 25. července 2020
➜ #2881911Jeg er snart tilbake.

připojeno uživatelem pergpau, 25. července 2020
➜ #3415188I'll be back in a moment.

připojeno uživatelem Aiji, 20. března 2023