menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #238571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #175894決定は先生にまかせよう。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Let's leave the decision to our teacher.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #457561我們還是讓老師決定吧。

tengd af nickyeow — 9. ágúst 2010
➜ #457562我哋都係等老師話事啦。

tengd af nickyeow — 9. ágúst 2010
➜ #494893阿拉还是等老师决定𠲎。

tengd af sysko — 1. nóvember 2010
➜ #851849Kararı öğretmenimize bırakalım.

tengd af duran — 24. apríl 2011
➜ #1934460Lasciamo la decisione al nostro insegnante.

tengd af Guybrush88 — 18. október 2012
➜ #1934462Lasciamo la decisione al nostro professore.

tengd af Guybrush88 — 18. október 2012
➜ #1934464Lasciamo la decisione al nostro maestro.

tengd af Guybrush88 — 18. október 2012
➜ #1934468Lasciamo la decisione alla nostra insegnante.

tengd af Guybrush88 — 18. október 2012
➜ #1934469Lasciamo la decisione alla nostra professoressa.

tengd af Guybrush88 — 18. október 2012
➜ #1934470Lasciamo la decisione alla nostra maestra.

tengd af Guybrush88 — 18. október 2012
➜ #2058587Que decida nuestro profesor.

tengd af lazarus1907 — 5. desember 2012
➜ #2936601Оставим решение за нашим учителем.

tengd af odexed — 16. desember 2013
➜ #3084516Ni lasu nian instruiston decidi tion.

tengd af Dejo — 9. mars 2014
➜ #3084517Ni lasu la decidon al nia instruisto.

tengd af Dejo — 9. mars 2014
➜ #3169032Laissons la décision à notre professeur.

tengd af Sibelius — 12. apríl 2014
➜ #12435891Überlassen wir die Entscheidung unserem Lehrer.

tengd af mayabe — 30. apríl 2024