menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 241476

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 tommy_san tommy_san 2013 M02 15 2013 M02 15 13:09:20 UTC flag Report link Permalink

日本語の方を合わせておきました。

Metadata

close

Tags

duration Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was flat on my back for a week with a terrible cold.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #172997ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2226513J'ai été terrassé par un terrible rhume durant une semaine.

linked by sacredceltic, 2013 M02 16
➜ #2226515J'ai été terrassée par un terrible rhume durant une semaine.

linked by sacredceltic, 2013 M02 16
➜ #4787564Olyan rémes náthám volt, hogy egy hétig az ágyat nyomtam.

linked by bandeirante, 2015 M12 23
➜ #4917807Çok kötü bir soğuk algınlığından bir haftadır hasta yatıyordum.

linked by duran, 2016 M02 17
➜ #2224181Я на неделю слёг с ужасной простудой.

linked by odexed, 2019 M08 4
➜ #10815901Na kasance a lebur na a baya na sati guda tare da mummunan sanyi.

linked by TWB, 2022 M05 10