menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº244578

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #169908昨日は久しぶりに旧友に会った。

linked by an unknown member, data desconeguda
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #361592Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #657504Hieraŭ mi renkontis malnovan amikon, kiun mi jam delonge ne vidis.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #1075921Gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.

linked by sacredceltic, September 1, 2011
➜ #1075922J'ai rencontré hier un vieil ami, que je n'avais plus vu depuis longtemps.

linked by sacredceltic, September 1, 2011
➜ #1054556Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.

linked by marafon, December 2, 2012
➜ #4617696Вчера я встретился с другом, которого не видел очень давно.

linked by odexed, October 17, 2015
➜ #5010795Dün uzun süre görmediğim eski bir arkadaşımla karşılaştım.

linked by duran, March 26, 2016
➜ #658068Tegnap találkoztam egy régi barátommal, akit már hosszú ideje nem láttam.

linked by jegaevi, May 19, 2019
➜ #9189367Hôm qua, tôi đã gặp lại một người bạn cũ mà đã lâu tôi không gặp.

linked by dotheduyet1999, October 25, 2020