menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 248127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We are very grateful to the people.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #166376私たちはその人たちに大変感謝しています。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
We are very grateful to those people.

edited by eoi, 2010 M02 3
➜ #1716246Bu insanlara çok minnettarız.

linked by duran, 2012 M07 22
➜ #1998657Nosotros estamos muy agradecidos con esas personas.

linked by marcelostockle, 2012 M11 11
➜ #2414888Siamo molto grati a quelle persone.

linked by Guybrush88, 2013 M05 2
➜ #2414889Noi siamo molto grati a quelle persone.

linked by Guybrush88, 2013 M05 2
➜ #2414890Siamo molto grate a quelle persone.

linked by Guybrush88, 2013 M05 2
➜ #2414891Noi siamo molto grate a quelle persone.

linked by Guybrush88, 2013 M05 2
➜ #2414892Siamo molto grate a quella gente.

linked by Guybrush88, 2013 M05 2
➜ #2414894Noi siamo molto grate a quella gente.

linked by Guybrush88, 2013 M05 2
➜ #2414895Siamo molto grati a quella gente.

linked by Guybrush88, 2013 M05 2
➜ #2414896Noi siamo molto grati a quella gente.

linked by Guybrush88, 2013 M05 2
➜ #3026076Jesteśmy bardzo wdzięczni tym ludziom.

linked by jeedrek, 2014 M02 2
➜ #10716012Մենք շատ երախտապարտ ենք այդ մարդկանց։

linked by vahanm, 2022 M03 13
➜ #166375私たちはその人に大変感謝しています。

unlinked by KK_kaku_, 2023 M03 10
➜ #12243888Wir sind diesen Menschen sehr dankbar.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2023 M12 31