menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #248606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We require your help. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #165898私たちは君の援助を必要としている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
We require your help.

breytt af CK — 24. júní 2010
➜ #547553Ni bezonas vian helpon.

tengd af Dejo — 6. október 2010
➜ #557014Potrzebujemy waszej pomocy.

tengd af Bilberry — 10. október 2010
➜ #555871Wir brauchen deine Hilfe.

tengd af virgil — 12. nóvember 2010
➜ #555872Wir brauchen eure Hilfe.

tengd af virgil — 12. nóvember 2010
➜ #616368نحتاج إلى مساعدتك.

tengd af saeb — 13. nóvember 2010
➜ #616467محتاجين مساعدتك.

tengd af saeb — 13. nóvember 2010
➜ #616468احنا محتاجين مساعدتك.

tengd af saeb — 13. nóvember 2010
➜ #547553Ni bezonas vian helpon.

tengd af martinod — 27. mars 2011
➜ #693206Wij hebben uw hulp nodig.

tengd af martinod — 27. mars 2011
➜ #824643我們需要你的幫助。

tengd af Martha — 4. apríl 2011
➜ #1265664Yardımınıza ihtiyacımız var.

tengd af duran — 27. nóvember 2011
➜ #550172Wir brauchen Ihre Hilfe.

tengd af arcticmonkey — 3. maí 2012
➜ #1612836Ми потребуємо вашої допомоги.

tengd af iceman — 7. júní 2012
➜ #1085981Necesitamos vuestra ayuda.

tengd af Shishir — 17. nóvember 2012
➜ #4399097Потребна ни е твоја помош.

tengd af Lepotdeterre — 23. júlí 2015
➜ #5041155Richiediamo il tuo aiuto.

tengd af Guybrush88 — 5. apríl 2016
➜ #5041156Richiediamo il suo aiuto.

tengd af Guybrush88 — 5. apríl 2016
➜ #5041157Richiediamo il vostro aiuto.

tengd af Guybrush88 — 5. apríl 2016
➜ #2572026Precisamos da sua ajuda.

tengd af Ricardo14 — 1. maí 2016
➜ #2572026Precisamos da sua ajuda.

aftengd af Ricardo14 — 1. maí 2016
➜ #5144797Потребуємо твоєї допомоги.

tengd af deniko — 17. maí 2016
➜ #5144797Потребуємо твоєї допомоги.

aftengd af deniko — 17. maí 2016
➜ #2155493Szükségünk van a segítségedre.

tengd af kiseva33 — 21. júní 2018