menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2491349

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 tommy_san tommy_san 2015 M07 7 2015 M07 7 22:42:20 UTC flag Report link Permalink

こんにちは。Tatoebaへようこそ。
訳でしたらコメントではなく上の翻訳ボタンから投稿をお願いします。

corbinjurgens corbinjurgens 2015 M07 10 2015 M07 10 09:38:31 UTC flag Report link Permalink

すみません。以前、なんか翻訳ボタンは存在のか存じませんでした、教えていただいてありがとうございます。

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

最近トムがかまってくれないの。

added by tommy_san, 2013 M06 11
➜ #2512419В последнее время Том не обращает на меня внимания.

linked by sharptoothed, 2013 M06 20
➜ #3321118In letzter Zeit kümmert sich Tom nicht mehr um mich.

linked by Trinkschokolade, 2014 M06 17
➜ #3871870Tom ei ole enää viime aikoina välittänyt minusta.

linked by Silja, 2015 M02 16
➜ #4356208Lately Tom hasn't been paying me any attention.

linked by corbinjurgens, 2015 M07 10
➜ #9963496Recently, Tom has not been paying attention to me.

linked by small_snow, 2021 M05 22