menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №249553

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

offer Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164953私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。

linked by an unknown member, дата невядомая
If there's anything I can do for you, please let me know.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #856259Si hay algo que pueda hacer por ti, dímelo, por favor.

linked by opor, 26 красавіка 2011 г.
➜ #1470466Senin için yapabileceğim bir şey olursa, lütfen bana bildir.

linked by duran, 5 сакавіка 2012 г.
➜ #1494801Если есть что-то, что я могу для вас сделать, дайте мне знать, пожалуйста.

linked by Biga, 19 сакавіка 2012 г.
➜ #1543672Falls es irgendetwas gibt, was ich für dich tun kann, lass es mich bitte wissen.

linked by nemoli, 21 красавіка 2012 г.
➜ #5192040S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous, je vous prie de me le faire savoir.

linked by sacredceltic, 4 чэрвеня 2016 г.
➜ #5192043S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour toi, s'il te plaît, fais-le moi savoir.

linked by sacredceltic, 4 чэрвеня 2016 г.
➜ #6827794Se houver alguma coisa que eu possa fazer por você, por favor me avise.

linked by heo598, 9 красавіка 2018 г.