menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 253208

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am engaged in AIDS research.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #161310私はエイズの研究に従事している。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #386207私はエイズの研究に従事しております。

Hinwezen deur CK, December 4, 2010
➜ #646947Mi okupiĝas pri AIDS-esploroj.

Hinwezen deur salikh, December 4, 2010
➜ #386208Je travaille dans la recherche contre le SIDA.

Hinwezen deur Scott, April 14, 2011
➜ #946768Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.

Hinwezen deur Guybrush88, June 20, 2011
➜ #946769Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.

Hinwezen deur Guybrush88, June 20, 2011
➜ #2768087Я занимаюсь изучением СПИДа.

Hinwezen deur sharptoothed, October 1, 2013
➜ #4526471Mi okupiĝas pri aidoso-esploroj.

Hinwezen deur PaulP, September 15, 2015
➜ #4526478Ik hou me bezig met het aidsonderzoek.

Hinwezen deur PaulP, September 15, 2015
➜ #5935476אני מעורב במחקר האיידס.

Hinwezen deur fekundulo, March 10, 2017
➜ #6211452AIDS araştırması yaptım.

Hinwezen deur duran, August 26, 2017
➜ #6638117Io sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.

Hinwezen deur Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638118Sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.

Hinwezen deur Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638119Io sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.

Hinwezen deur Guybrush88, January 30, 2018
➜ #10123666I'm engaged in AIDS research.

Hinwezen deur CK, June 23, 2021