menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #255719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #158808私はメアリーの助けに感謝した。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I thanked Mary for her help.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #334864我对玛丽的帮助表示了感谢。

tengd af fucongcong — 8. júlí 2009
➜ #335927J'ai remercié Marie pour son aide.

tengd af sysko — 1. september 2009
➜ #592821Mi dankis al Mary por ŝia helpo.

tengd af Dejo — 30. október 2010
➜ #1106855Agradecí a Mary por su ayuda.

tengd af AgentGreen — 15. september 2011
➜ #1239876Mary'ye yardımı için teşekkür ettim.

tengd af duran — 15. nóvember 2011
➜ #1329849Ben yardımı için Mary'ye teşekkür ettim.

tengd af duran — 30. desember 2011
➜ #1401508Ich dankte Mary für ihre Hilfe.

tengd af arcticmonkey — 29. janúar 2012
➜ #1401509Ich habe mich bei Mary für ihre Hilfe bedankt.

tengd af arcticmonkey — 29. janúar 2012
➜ #1508447הודיתי למרי על עזרתה.

tengd af snds24 — 29. mars 2012
➜ #382406Ho ringraziato Mary per il suo aiuto.

tengd af Guybrush88 — 1. júlí 2012
➜ #2131418Le di las gracias a Mary por su ayuda.

tengd af Shishir — 24. janúar 2013
➜ #1639414Ich dankte Maria für ihre Hilfe.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 13. apríl 2013
➜ #740266Я поблагодарил Мари за помощь.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 13. apríl 2013
➜ #3149798Ringraziai Mary per il suo aiuto.

tengd af Guybrush88 — 4. apríl 2014
➜ #5729375Megköszöntem Marinak, hogy segített.

tengd af felvideki — 3. janúar 2017
➜ #6453715Kiitin Maria hänen avustaan.

tengd af Orava — 8. nóvember 2017
➜ #7583725Agradeci à Mary pela ajuda.

tengd af jjoao — 14. desember 2018
➜ #8591862Я подякував Мері за допомогу.

tengd af deniko — 3. mars 2020
➜ #8591863Я подякувала Мері за допомогу.

tengd af deniko — 3. mars 2020