menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #257838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I arrived here last night.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #156696私は昨夜ここに着いた。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #387068Ek het laas nag hier aangekom.

keppele troch NielDLR, 8 Maaie 2010
➜ #387070我昨天晚上到了这儿。

keppele troch NielDLR, 8 Maaie 2010
➜ #387196Jeg kom sist natt.

keppele troch contour, 8 Maaie 2010
➜ #417560وصلت البارحة.

keppele troch suhaib, 2 July 2010
➜ #517257Я приїхав сюди вчора ввечорі.

keppele troch deniko, 17 Septimber 2010
➜ #555922Mi alvenis ĉi tien hieraŭ vespere.

keppele troch Dejo, 9 Oktober 2010
➜ #585863Wczoraj wieczorem przybyłem tutaj.

keppele troch Bilberry, 25 Oktober 2010
➜ #734109Llegué aquí anoche.

keppele troch darinmex, 30 Jannewaris 2011
➜ #776855Пристигнах тук снощи.

keppele troch ednorog, 2 Maart 2011
➜ #778104הגעתי הנה אתמול בערב.

keppele troch Eldad, 3 Maart 2011
➜ #778105

keppele troch Eldad, 3 Maart 2011
➜ #565039הגעתי לכאן אמש.

keppele troch Eldad, 3 Maart 2011
➜ #778105

ûntkeppele troch Eldad, 3 Maart 2011
➜ #1163925Ben dün gece buraya geldim.

keppele troch duran, 8 Oktober 2011
➜ #1770329Uwḍeɣ-d iḍ yezrin.

keppele troch Amastan, 12 Augustus 2012
➜ #2974130Sono arrivato qui ieri sera.

keppele troch Guybrush88, 10 Jannewaris 2014
➜ #2974131Io sono arrivato qui ieri sera.

keppele troch Guybrush88, 10 Jannewaris 2014
➜ #2974132Sono arrivata qui ieri sera.

keppele troch Guybrush88, 10 Jannewaris 2014
➜ #2974133Io sono arrivata qui ieri sera.

keppele troch Guybrush88, 10 Jannewaris 2014
➜ #2974134Sono arrivata qui ieri notte.

keppele troch Guybrush88, 10 Jannewaris 2014
➜ #2974135Io sono arrivata qui ieri notte.

keppele troch Guybrush88, 10 Jannewaris 2014
➜ #2974136Sono arrivato qui ieri notte.

keppele troch Guybrush88, 10 Jannewaris 2014
➜ #2974137Io sono arrivato qui ieri notte.

keppele troch Guybrush88, 10 Jannewaris 2014
➜ #734974Ik ben hier gisteravond aangekomen.

keppele troch PaulP, 29 Juny 2014
➜ #6945027Eu cheguei aqui noite passada.

keppele troch Ricardo14, 14 Juny 2018
➜ #6945028Cheguei aqui noite passada.

keppele troch Ricardo14, 14 Juny 2018