menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 26358

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 blay_paul blay_paul 2010 M03 12 2010 M03 12 20:39:15 UTC flag Report link Permalink

It's OK, but a more common phrasing would be
"No one can match him in English."

Metadata

close

Tags

8 syllables language Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #189211英語で彼にかなう者はいない。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
No one matches him in English.

added by an unknown member, Datum nich kennt
No one can match him in English.

edited by saeb, 2010 M03 13
➜ #584559אף אחד לא יכול להשתוות אליו באנגלית.

linked by rafaga, 2010 M10 24
➜ #865321Nadie puede rivalizar con él en inglés.

linked by Rafp, 2011 M04 29
➜ #1675162Yiwen ur yezmir ad t-yif deg tanglizit.

linked by Amastan, 2012 M07 8
➜ #2146716Keiner kann ihm im Englischen das Wasser reichen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M01 16
➜ #2389562Personne ne peut l’égaler en anglais.

linked by gillux, 2013 M04 18
➜ #2912183İngilizcede hiç kimse ona aşık atamaz.

linked by duran, 2013 M12 8
➜ #4431472Senki nem ér fel vele angolban.

linked by maaster, 2015 M08 4
➜ #4431482Senki sem tudja überelni angolban.

linked by maaster, 2015 M08 4
➜ #9154305В английском ему нет равных.

linked by marafon, 2020 M10 17
➜ #9747222Kukaan ei vedä hänelle vertoja englannin kielessä.

linked by Johannes_S, 2021 M02 11
➜ #3074387Neniu povas egali lin en la angla.

linked by Miktsoanit, 2024 M02 26