menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #270051

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

Хәзерге вакытта шәрехләр юк.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

quote proverb by Aesop Tanaka Corpus List 907
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

Man is known by the company he keeps.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #144514人は関わる友によってその人柄が分かる。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #144497人は交わる友によってその人物がわかる。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #144438人は付き合っている人間でわかる。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
A man known by the company he keeps.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
A man may be known by the company he keeps.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
A man is known by the company he keeps.

редакциядә JimBreen, 7 май, 2010 ел
➜ #429310Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.

белән бәйле LowMemory, 18 июль, 2010 ел
➜ #536999Kun kiu vi festas, tia vi estas.

белән бәйле martinod, 30 июль, 2011 ел
➜ #357133Gleich und Gleich gesellt sich gern.

белән бәйле Nero, 15 гыйнвар, 2012 ел
A man is known by the company he keeps.

редакциядә Nero, 12 февраль, 2012 ел
➜ #721844Dime con quién andas y te diré quién eres.

белән бәйле marcelostockle, 12 июнь, 2012 ел
➜ #1794301Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

белән бәйле al_ex_an_der, 24 август, 2012 ел
➜ #1794306Al mi diru, kiu estas via amiko, kaj mi diros, kiu estas vi.

белән бәйле al_ex_an_der, 24 август, 2012 ел
➜ #929322Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.

белән бәйле al_ex_an_der, 1 декабрь, 2012 ел
A man is known by the company he keeps.

редакциядә CK, 6 декабрь, 2012 ел
➜ #1504504לא לחינם הלך הזרזיר אצל העורב.

белән бәйле Eldad, 6 декабрь, 2012 ел
➜ #1727751Bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim.

белән бәйле freefighter, 6 гыйнвар, 2013 ел
➜ #2850845Amdan yettwassan s wid ay yettxalaḍ.

белән бәйле Amastan, 15 ноябрь, 2013 ел
➜ #4239822Man erkennt den Menschen an der Gesellschaft, die er pflegt.

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 31 май, 2015 ел
➜ #1995419אדם ניכר בידידיו.

белән бәйле AlanF_US, 6 апрель, 2016 ел
➜ #7496103یک مرد از روی افرادی که با آنها معاشرت می‌کند شناخته می‌شود.

белән бәйле cojiluc, 22 ноябрь, 2018 ел
➜ #9038219Človeka poznáš podľa spoločnosti, ktorá ho obklopuje.

белән бәйле Dominika7, 14 сентябрь, 2020 ел
➜ #135645Qui se ressemble s'assemble.

белән бәйле Micsmithel, 20 февраль, 2022 ел