menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 270771

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Bueller_007 Bueller_007 10 de januario 2011 10 de januario 2011 a 10:29:17 UTC flag Report link Permaligamine

This and a number of other sentences containing お代わり should be indexed using EDICT's entry for おかわり, not with its entries for お+かわり.

Metadata

close

Etiquettas

desire 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #143796水のお代わりを下さい。

ligate per un membro incognite, data incognite
I would like some more water.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #562325Ich hätte gern noch etwas Wasser.

ligate per samueldora, 19 de octobre 2011
➜ #1285938Biraz daha su istiyorum.

ligate per duran, 13 de januario 2012
➜ #2278643Me gustaría un poco más de agua.

ligate per Dejo, 3 de martio 2013
➜ #3281019My a garsa kavos nebes moy a dhowr.

ligate per pne, 27 de maio 2014
➜ #4909592Я бы хотел ещё немного воды.

ligate per odexed, 13 de februario 2016
➜ #1396521Gostaria de mais um pouco de água.

ligate per NM30, 20 de novembre 2016
➜ #5624052Eu gostaria de mais um pouco de água.

ligate per NM30, 20 de novembre 2016
➜ #8698961请再给我一些水。

ligate per Yorwba, 21 de april 2020
➜ #9085141Ik zou graag wat meer water willen.

ligate per PaulP, 30 de septembre 2020