menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #2725845

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 tommy_san tommy_san 8 Gwengolo 2013 8 Gwengolo 2013 da 06:24:33 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

答えのイエス／ノーが反対になってしまうのは訳としてちょっと困りものな気がします。

WestofEden WestofEden 8 Gwengolo 2013 8 Gwengolo 2013 da 15:02:16 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

I think that this still has the same functional meaning, but since you seem not to like loose translations or translations that are too different, I'll unlink it.

Metaroadennoù

close

Balizoù

7 syllables List 907
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #2724917頭痛いの治った？.

Do you still have a headache?

ouzhpennet gant WestofEden, 7 Gwengolo 2013
➜ #2724917頭痛いの治った？

liammet gant WestofEden, 7 Gwengolo 2013
➜ #2726608Você ainda está com dor de cabeça?

liammet gant alpha44, 8 Gwengolo 2013
➜ #2724917頭痛いの治った？

diliammet gant WestofEden, 8 Gwengolo 2013
➜ #2727255まだ頭痛い？

liammet gant tommy_san, 8 Gwengolo 2013
➜ #2727277¿Todavía te duele la cabeza?

liammet gant Shishir, 8 Gwengolo 2013
➜ #2727310Hast du noch immer Kopfschmerzen?

liammet gant Pfirsichbaeumchen, 8 Gwengolo 2013
➜ #2727840Голова всё ещё болит?

liammet gant marafon, 16 Mae 2014
➜ #2920241Ĉu vi ankoraŭ havas kapdoloron?

liammet gant Pfirsichbaeumchen, 16 Mae 2014
➜ #4930265

liammet gant dursun, 23 Cʼhwevrer 2016
➜ #6442479Särkeekö sinun päätäsi vielä?

liammet gant Orava, 2 Du 2017
➜ #3571356Még mindig fáj a fejed?

liammet gant felvideki, 11 Kerzu 2018
➜ #4869051T’as toujours mal à la tête ?

liammet gant Aiji, 6 Du 2019
➜ #4869050T’as toujours la migraine ?

liammet gant Aiji, 6 Du 2019
➜ #4930265

diliammet gant Horus, 7 Meurzh 2020
➜ #3100215Başın hâlâ ağrıyor mu?

liammet gant Horus, 7 Meurzh 2020
➜ #6888063Ĉu via kapo ankoraŭ doloras?

liammet gant soweli_Elepanto, 18 Gouere 2020
➜ #8922545Num caput adhuc tibi dolet?

liammet gant soweli_Elepanto, 18 Gouere 2020
➜ #9766233Heb je nog steeds hoofdpijn?

liammet gant Raizin, 15 Cʼhwevrer 2021