menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 272605 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 Vortarulo Vortarulo September 23, 2011 September 23, 2011 at 8:00:29 PM UTC flag Report link Permalink

I think "knee-deep" is written with a hyphen.

Vortarulo Vortarulo September 25, 2011 September 25, 2011 at 11:56:49 AM UTC flag Report link Permalink

How are these different? In all three cases "knee-deep" is an adjective.

Vortarulo Vortarulo September 25, 2011 September 25, 2011 at 6:07:53 PM UTC flag Report link Permalink

Maybe that's me seeing it from a German perspective. Our punctuation rules are very rigid, so I assume other languages have similar exact rules.

Well, maybe I'm wrong. :)

sacredceltic sacredceltic January 28, 2013 January 28, 2013 at 8:08:14 PM UTC flag Report link Permalink

please do not annotate sentences. You may create as many translation variants as you wish, though.

Welcome to Tatoeba !

Metadata

close

lo tcita

weather 5 syllables Tanaka Corpus List 907
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141965雪は膝の深さだった。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
The snow was knee deep.

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #423210Снег был по колено.

gau la'o zoi.Hellerick.zoi se jorne, July 9, 2010
➜ #463565La neige montait jusqu'au genou.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, August 15, 2010
➜ #778760積雪深及膝蓋。

gau la'o zoi.Martha.zoi se jorne, March 4, 2011
➜ #888860Der Schnee war knietief.

gau la'o zoi.Espi.zoi se jorne, May 12, 2011
➜ #1274585Kar diz boyuydu.

gau la'o zoi.duran.zoi se jorne, December 2, 2011
the snow/water was knee/waist/chest/ankle/neck deep.

se jmina la'o zoi.ismaximum.zoi, January 28, 2013
➜ #2171641برف/آب تا زانو بود.

gau la'o zoi.ismaximum.zoi se jorne, January 28, 2013
the snow was knee deep.

se stika la'o zoi.ismaximum.zoi, January 29, 2013
The snow was knee deep.

se stika la'o zoi.ismaximum.zoi, January 29, 2013
➜ #2226455השלג הגיע עד גובה הברכיים.

gau la'o zoi.MrShoval.zoi se jorne, February 16, 2013
➜ #2226456השלג הגיע עד הברכיים.

gau la'o zoi.MrShoval.zoi se jorne, February 16, 2013
➜ #642818A hó térdig ért.

gau la'o zoi.mraz.zoi se jorne, July 27, 2015
➜ #4719386Снегът беше до коляно.

gau la'o zoi.korobo4ka.zoi se jorne, November 22, 2015
➜ #2149335A neve chegava até o joelho.

gau la'o zoi.bill.zoi se jorne, February 21, 2017
➜ #6784503Сніг був по коліно.

gau la'o zoi.deniko.zoi se jorne, March 20, 2018
➜ #8185170Снегу было по колено.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, September 13, 2019
➜ #10072277Sneh bol po kolená.

gau la'o zoi.Dominika7.zoi se jorne, May 29, 2021