menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 278199

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 WestofEden WestofEden 29 de augusto 2013 29 de augusto 2013 a 04:08:21 UTC flag Report link Permaligamine

Looks OK.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #125793鳥は枝に止まった。

ligate per un membro incognite, data incognite
The birds settled on the branches.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #432544Les oiseaux se posèrent sur les branches.

ligate per qdii, 21 de julio 2010
➜ #745509Птицы сели на ветки.

ligate per kebukebu, 7 de februario 2011
➜ #1856834הציפורים התיישבו על הענפים.

ligate per fekundulo, 21 de septembre 2012
➜ #1934447Gli uccelli si sono posati sui rami.

ligate per Guybrush88, 18 de octobre 2012
➜ #1934448Gli uccelli si posarono sui rami.

ligate per Guybrush88, 18 de octobre 2012
➜ #1934453Les oiseaux se sont posés sur les branches.

ligate per Guybrush88, 18 de octobre 2012
➜ #2163394Die Vögel ließen sich auf den Zweigen nieder.

ligate per Manfredo, 24 de januario 2013
➜ #3169562A madarak az ágakra telepedtek.

ligate per Aleksandro40, 12 de april 2014
➜ #4151797Ptaki usiadły na gałęziach.

ligate per jeedrek, 5 de maio 2015
➜ #5109158La birdoj surflugis sur la branĉojn.

ligate per PaulP, 4 de maio 2016
➜ #8939559Igḍaḍ rsen ɣef yifurkawen-nni.

ligate per Amastan, 25 de julio 2020
➜ #10285073bartIqmeyDaq ngunpu' bo'Deghmey.

ligate per fergusq, 9 de septembre 2021