menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #28309

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 19, 2019, March 19, 2019 de ame/ê pergalkerdene March 19, 2019 at 5:58:55 PM UTC, March 19, 2019 at 5:59:15 PM UTC de ame/ê pergalkerdene link Lînko payîdar

I find it strange that a professor should go to study. Maybe they went there for linguistic research?

shekitten shekitten March 19, 2019 March 19, 2019 at 6:32:44 PM UTC link Lînko payîdar

Maybe this was in the professor's past?

Metadata

close

Etîketî

country purpose Tanaka Corpus family name
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #191149伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #753188Prof. Itō hat sich zum Zweck linguistischer Studien in die Vereinigten Staaten begeben.

hetê Nero ra ame girêdayene, February 12, 2011
➜ #2691371ذهب الأستاذ إتو إلى الولايات المتحدة ليدرس اللسانيات.

hetê Lameen ra ame girêdayene, August 21, 2013
➜ #4021963Profesör Ito dilbilimi eğitimi için Amerika Birleşik Devletlerine gitti.

hetê duran ra ame girêdayene, April 1, 2015
➜ #7085239Професор Іто поїхав до Америки вивчати лінгвістику.

hetê deniko ra ame girêdayene, August 24, 2018
➜ #753188Prof. Itō hat sich zum Zweck linguistischer Studien in die Vereinigten Staaten begeben.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, March 24, 2019