menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº285689

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 human600 human600 30 Ιανουαρίου 2010 30 Ιανουαρίου 2010 - 8:30:06 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

There must be a space between "other" and "side".

Metadata

close

Ετικέτες

location Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #117975彼の家は橋の向こうにあります。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
His house is beyond the usual hour.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
His house is on the other side of the bridge.

επεξεργάστηκε από human600, την 30 Ιανουαρίου 2010
➜ #1515971Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.

σύνδεση από Manfredo, την 4 Απριλίου 2012
➜ #1516022Su casa queda al otro lado del puente.

σύνδεση από marcelostockle, την 4 Απριλίου 2012
➜ #354342Hänen talonsa on sillan toisella puolella.

σύνδεση από freddy1, την 14 Ιουνίου 2014
➜ #3420797El suyo casa tallá na otro lao del puente.

σύνδεση από mervert1, την 11 Αυγούστου 2014
➜ #4438393Onun evi köprünün diğer tarafında.

σύνδεση από duran, την 8 Αυγούστου 2015
➜ #4439017

σύνδεση από Shishir, την 8 Αυγούστου 2015
➜ #4439017

αποσύνδεση από , την 8 Αυγούστου 2015
➜ #985543Su casa está al otro lado del puente.

σύνδεση από Horus, την 8 Αυγούστου 2015
➜ #5896602הבית שלו נמצא בצד השני של הגשר.

σύνδεση από fekundulo, την 23 Φεβρουαρίου 2017
➜ #354348Sa maison est de l'autre côté du pont.

σύνδεση από Aiji, την 8 Μαρτίου 2017