menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 285841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117823彼の企ては結局失敗に終わった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
His attempt ended in failure.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #586084Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

linked by cost, 2010 M10 25
➜ #596494Jego próba skończyła się niepowodzeniem.

linked by simaqian, 2010 M11 1
➜ #659037محاولته باءت بالفشل.

linked by Eldad, 2010 M12 10
➜ #659038ניסיונו הסתיים בכישלון.

linked by Eldad, 2010 M12 10
➜ #659041Lia provo finiĝis je malsukceso.

linked by Eldad, 2010 M12 10
➜ #1152150Sa tentative se solda par un échec.

linked by belgavox, 2011 M10 5
➜ #1214649Его попытка закончилась неудачей.

linked by Hidari_v, 2011 M11 3
➜ #1216688Jo bandymas baigėsi nesėkme.

linked by fanty, 2012 M06 5
➜ #2017730המאמצים שלו עלו בתוהו.

linked by MrShoval, 2012 M11 18
➜ #1499531המאמצים שלו העלו חרס.

linked by MrShoval, 2012 M11 18
➜ #2692076Hänen yrityksensä päättyi epäonnistumiseen.

linked by Kalle63, 2013 M08 21
➜ #5070519Його спроба закінчилася невдачою.

linked by rmdas, 2016 M04 18
➜ #5209473Su intento finalizó en fracaso.

linked by albrusgher, 2016 M06 12
➜ #5464692Onun girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.

linked by duran, 2016 M09 23
➜ #7089743Kísérlete kudarccal zárult.

linked by maaster, 2018 M08 25
➜ #5333953Sein Versuch war ein Fehlschlag.

linked by sundown, 2023 M08 13