menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 288925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #114746あんなに若くして死ななかったら、偉大な科学者になっていただろうに。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
If he had not died so young, he would have become a great scientist.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #533326Se li ne estus mortinta tiom juna, li estus fariĝinta granda sciencisto.

linked by landano, 2010 M09 25
➜ #1783620אלמלא נפטר בגיל צעיר, הוא היה הופך למדען דגול.

linked by MrShoval, 2012 M08 18
➜ #1805675Se li ne mortintus tiel juna, li iĝintus eminenta sciencisto.

linked by GrizaLeono, 2012 M08 29
➜ #1805685Hvis ikke han var afgået ved døden så tidlig, ville han være blevet en stor videnskabsmand.

linked by danepo, 2012 M08 29
➜ #2412371Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico.

linked by marcelostockle, 2013 M05 1
➜ #4003695Если бы он не умер таким молодым, то мог бы стать великим учёным.

linked by odexed, 2015 M03 30
➜ #4937290O çok genç ölmeseydi büyük bir bilim adamı olacaktı.

linked by duran, 2016 M02 26
➜ #13202430Wenn er nicht so jung gestorben wäre, würde aus ihm ein großer Wissenschaftler geworden sein.

linked by Waldelfe, 2025 M05 5