menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 289243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When did he return from Osaka?

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #114429彼はいつ大阪に戻ったのですか。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #391531Quando ele voltou de Osaka?

linked by brauliobezerra, 2010 M05 20
➜ #1537122Wann ist er aus Osaka zurückgekehrt?

linked by arcticmonkey, 2012 M04 17
➜ #1537123Wann kehrte er aus Osaka zurück?

linked by arcticmonkey, 2012 M04 17
➜ #1554905O, Osaka'dan ne zaman döndü?

linked by duran, 2012 M04 29
➜ #3174847तो ओसाकापासून परत कधी आला?

linked by sabretou, 2014 M04 14
➜ #3478517

linked by marafon, 2014 M09 7
➜ #3478517

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2833801Когда он вернулся из Осаки?

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #4063565वह ओसाका से कब लौटा?

linked by sabretou, 2015 M04 12
➜ #4063566वह ओसाका से कब लौट आया?

linked by sabretou, 2015 M04 12
➜ #3484582Quando è tornato da Osaka?

linked by Balamax, 2015 M12 16
➜ #756432Kiedy wrócił z Osaki?

linked by Balamax, 2015 M12 16
➜ #1005685Kiam li revenis el Osako?

linked by PaulP, 2019 M01 26
➜ #12932049Ayweq i d-yeqqel seg Osaka?

linked by Talawaman, 2024 M12 23