menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 294925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was covered with sweat.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #108764彼は汗びっしょりだった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #237313Il était couvert de sueur.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #644214Er war schweißgebadet.

linked by samueldora, 2010 M12 2
➜ #760049Hij was helemaal bezweet.

linked by martinod, 2011 M03 7
➜ #867167Terle kaplıydı.

linked by duran, 2011 M04 30
➜ #1331721Él estaba cubierto en sudor.

linked by Shishir, 2011 M12 31
➜ #1646191Era ricoperto di sudore.

linked by Guybrush88, 2012 M06 25
➜ #1646192Lui era ricoperto di sudore.

linked by Guybrush88, 2012 M06 25
➜ #1675890Он был покрыт потом.

linked by Biga, 2012 M07 8
➜ #1675896Ele estava coberto de suor.

linked by alexmarcelo, 2012 M07 8
➜ #1923310הוא היה מכוסה זיעה.

linked by MrShoval, 2012 M10 15
➜ #2357629तो घामाघूम झालेला.

linked by sabretou, 2013 M04 5
➜ #2357630तो घामाने भिजून गेलेला.

linked by sabretou, 2013 M04 5
➜ #760046Li estis kovrita de ŝvito.

linked by PaulP, 2017 M12 13
➜ #6564055Hän oli aivan hiessä.

linked by Orava, 2017 M12 20
➜ #7206410Він був укритий потом.

linked by deniko, 2018 M09 24
➜ #8279349Kan ter içindeydi.

linked by soliloquist, 2019 M10 23
➜ #10608828El ia es covreda per suo.

linked by shekitten, 2022 M01 6
➜ #10608829El ia es suosa.

linked by shekitten, 2022 M01 6