menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #297540

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 aldar aldar 10. novembra 2019 10. novembra 2019, 12:37:00 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Flag. cs--->eng
A.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8314030 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 10. novembra 2019 10. novembra 2019, 15:00:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8314030

Metadata

close

Štítky

6 syllables Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

He sent me a present.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #106146彼は私にプレゼントを送ってくれた。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #668636അവനെനിക്കൊരു സമ്മാനം അയച്ചു തന്നു.

pripojené užívateľom jjrodz, dňa 16. decembra 2010
➜ #1036136Me mandó un regalo.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 10. augusta 2011
➜ #1036145Er schickte mir ein Geschenk.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 10. augusta 2011
➜ #1267045O bana bir hediye gönderdi.

pripojené užívateľom duran, dňa 28. novembra 2011
➜ #1331135Il m'a envoyé un cadeau.

pripojené užívateľom Scott, dňa 30. decembra 2011
➜ #1036146Il m'envoya un cadeau.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 30. decembra 2011
➜ #1331138Mi ha mandato un regalo.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 30. decembra 2011
➜ #1331140Mi ha spedito un regalo.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 30. decembra 2011
➜ #1331142Mi ha inviato un regalo.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 30. decembra 2011
➜ #1331143Lui mi ha mandato un regalo.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 30. decembra 2011
➜ #1331145Lui mi ha spedito un regalo.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 30. decembra 2011
➜ #1331146Lui mi ha inviato un regalo.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 30. decembra 2011
➜ #1372141Hij stuurde me een geschenk.

pripojené užívateľom Vulgaris, dňa 20. januára 2012
➜ #1344644Li sendis al mi donacon.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 17. októbra 2012
➜ #3685447Он прислал мне подарок.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 10. decembra 2014
➜ #1331148Mi mandò un regalo.

pripojené užívateľom raggione, dňa 12. mája 2015
➜ #4512084O bana bir hediye yolladı.

pripojené užívateľom TRli, dňa 9. septembra 2015
➜ #4512101Bana bir hediye göndermiş.

pripojené užívateľom TRli, dňa 9. septembra 2015
➜ #5793798הוא שלח לי מתנה.

pripojené užívateľom fekundulo, dňa 23. januára 2017
➜ #8310425Hän lähetti minulle lahjan.

pripojené užívateľom Orava, dňa 8. novembra 2019
➜ #1502481Poslal mi dárek.

pripojené užívateľom Horus, dňa 10. novembra 2019