menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 297922

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105765彼は私の成功をうらやんだ。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
He envied my success.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #515394उसको मेरी कामयाबी से जलन थी।

Hinwezen deur minshirui, September 16, 2010
➜ #576195Er war auf meinen Erfolg neidisch.

Hinwezen deur cost, October 20, 2010
➜ #1122413Li enviis mian sukceson.

Hinwezen deur Hans07, September 22, 2011
➜ #1612693Он завидовал моему успеху.

Hinwezen deur Biga, June 7, 2012
➜ #2078259Başarımı kıskandı.

Hinwezen deur duran, December 13, 2012
➜ #2343432Él tenía envidia de mi éxito.

Hinwezen deur marcelostockle, March 28, 2013
➜ #2343494Qapla'wIjmo' mughal.

Hinwezen deur loghaD, March 28, 2013
➜ #5447413הוא קינא בהצלחתנו.

Hinwezen deur fekundulo, September 17, 2016
➜ #5474846Με φθόνησε για την επιτυχία μου.

Hinwezen deur user73060, September 27, 2016
➜ #5476425

Hinwezen deur GrizaLeono, September 28, 2016
➜ #8325737Yusem imi i rebḥeɣ.

Hinwezen deur Yagurten, November 15, 2019
➜ #9731508Ell envejava el meu èxit.

Hinwezen deur mialiesperantistas, February 6, 2021
➜ #9731510Él envidiaba mi éxito.

Hinwezen deur mialiesperantistas, February 6, 2021
➜ #9731511Ell tenia enveja del meu èxit.

Hinwezen deur mialiesperantistas, February 6, 2021
➜ #9731514El envexaba o meu éxito.

Hinwezen deur mialiesperantistas, February 6, 2021
➜ #10004201Invidiava il mio successo.

Hinwezen deur Guybrush88, May 2, 2021
➜ #10004202Ha invidiato il mio successo.

Hinwezen deur Guybrush88, May 2, 2021
➜ #10004203Invidiò il mio successo.

Hinwezen deur Guybrush88, May 2, 2021