menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 302060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 16:10:12 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2595680

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He encountered a friend on the road.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #101633彼は道で友人と出くわした。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1097325Se topó con un amigo en el camino.

linked by darinmex, 2011 M09 10
➜ #1324942Spotkał przyjaciela na ulicy.

linked by Agnie, 2011 M12 27
➜ #1752919Yemlal-d yiwen n umeddakel deg webrid.

linked by Amastan, 2012 M08 5
➜ #2252233Er begegnete auf der Straße einem Freund.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 23
➜ #2595680

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M10 27
➜ #2811716Hij kwam op straat een vriend tegen.

linked by Citrine, 2014 M02 9
➜ #2252371彼は道端で友人に出会った。

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2696429Hän otti vastaan erään ystävän tiellä.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #5176227Li surstrate renkontis amikon.

linked by PaulP, 2016 M05 30