menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #304511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He tried to unify the various groups.

added by an unknown member, date unknown
➜ #99188彼は様々のグループを統一しようとした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133483Il a essayé d'unifier les différents groupes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #387162Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

linked by Dorenda, 8 მაისი, 2010
➜ #724015Él intentó unificar los distintos grupos.

linked by darinmex, 24 იანვარი, 2011
➜ #413276Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

linked by Pharamp, 21 თებერვალი, 2011
➜ #787517Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

linked by Hans_Adler, 10 მარტი, 2011
➜ #881739他試著統一不同的團體。

linked by Martha, 8 მაისი, 2011
➜ #1587614Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.

linked by Pajer_Boro, 23 მაისი, 2012
➜ #1587615Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

linked by Pajer_Boro, 23 მაისი, 2012
➜ #1699572Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

linked by duran, 16 ივლისი, 2012
➜ #438120Li klopodis unuigi la diversajn grupojn.

linked by PaulP, 9 მაისი, 2014
➜ #1304097Li provis kunigi la diversajn grupojn.

linked by PaulP, 9 მაისი, 2014
➜ #2530520Li provis unuigi la diversajn grupojn.

linked by PaulP, 9 მაისი, 2014
➜ #3685283Он попытался объединить различные группы.

linked by sharptoothed, 10 დეკემბერი, 2014
➜ #3487078Yeɛreḍ ad yesdukkel tigrawin-nni yemgerraden.

linked by Amastan, 1 სექტემბერი, 2019
➜ #8155691Yurem ad tesdukkel tigrawin-nni yemgerraden.

linked by Amastan, 1 სექტემბერი, 2019